Für wen arbeiten wir? Unser Portfolio setzt sich zusammen aus Agenturen (für die wir als Zulieferer arbeiten) und Unternehmen (für die wir direkt arbeiten), z. B. mit ihrer Marketingabteilung, HR oder der Unternehmenskommunikation. Sehen Sie sich ein paar Kundenstimmen im Slider unten an. Weiter unten finden Sie eine Liste ausgewählter internationaler Kunden (in keiner bestimmten Reihenfolge). Oder sehen Sie sich einige Arbeitsproben an.
Client Service Director
Syzygy Deutschland GmbH
Marketing Communications & Sales Enablement
Siemens Mobility GmbH
Corporate Communications
Paul Hartmann AG
Designer & Agenturinhaber
creative republic
Die meisten kennen uns wegen unserer Marketingtexte, vor allem auch wegen der Qualität und Zuverlässigkeit unserer Texterstellung auf Englisch und Deutsch. Wir leisten auch viel Konzeptarbeit, von der Markenpositionierung bis hin zu kanalbezogenen Kampagnenstrategien. Für wen machen wir das? Hier sind einige unserer internationalen Kunden, für die wir direkt arbeiten, sowie ein paar Werbeagenturen, die ebenfalls zu unseren Kunden zählen.
Direktkunden (Auswahl)
Unsere Direktkunden kommen aus verschiedenen Branchen, vom Verlagswesen über die Finanzwelt und das Gesundheitswesen bis hin zur Mobilität. Bitte beachten Sie, dass nicht alle Kunden uns gestatten, unsere Zusammenarbeit öffentlich bekanntzugeben. Dies gilt insbesondere für öffentliche Einrichtungen z. B. der Europäischen Union. Hier finden Sie eine Auswahl unserer internationalen Kunden aus verschiedenen Branchen.
Siemens Mobility GmbH
Siemens Mobility ist ein weltweit führender Hersteller von Zügen und Bahntechnik. Seit 2022 unterstützt steelecht die Marketingabteilung mit strategischer Beratung, Texterstellung, Transkreation und Lektorat, z. B. für LinkedIn-Stories, Website-Texte und Whitepaper.
ING DiBa
Die ING-DiBa AG mit Sitz in Frankfurt am Main ist eine der größten und beliebtesten Direktbanken Deutschlands. Seit 2018 unterstützt steelecht deren HR-Abteilung mit Marketingtexten, insbesondere bei der Transkreation und Korrektur von Anzeigen, Flyern, Website-Texten und Referenzen auf Englisch und Deutsch.
NetApp
NetApp ist für ihre intelligente Dateninfrastruktur bekannt, mit einem Fokus auf Hardware, Software und Cloud-Services für die Datenspeicherung. Seit 2025 unterstützt steelecht die Marketingabteilung mit Texterstellung auf Englisch und Deutsch und der Transkreation, insbesondere von Kundenerfolgsgeschichten.
Paul Hartmann AG
Die Paul Hartmann AG mit Sitz in Süddeutschland ist ein globaler Marktführer für medizinische Lösungen mit den Schwerpunkten Wundversorgung, Inkontinenz, Desinfektion und chirurgische Effizienz. steelecht unterstützt die Unternehmenskommunikation seit 2015 mit strategischer Beratung, Texterstellung auf Englisch und Deutsch, Transkreation und Lektorat, z. B. für interne Veröffentlichungen, Website-Texte und Krisenkommunikation.
NewTelco GmbH
NewTelco ist ein weltweit agierender Managed Services Provider, der sich auf fortschrittliche Telekommunikations- und Rechenzentrumslösungen für große Unternehmen, KMUs und Netzbetreiber spezialisiert hat. Seit 2021 unterstützt steelecht die Marketingabteilung mit strategischer Beratung und kreativen Lösungen für die lokale und internationale Kommunikation auf Englisch und Deutsch, z. B. Flyer, Website-Texte und Social-Media-Beiträge.
Frankfurter Buchmesse GmbH
Ist es ein Zufall, dass das größte Buchbranchenevent der Welt in der gleichen Region stattfindet, in der einst die Druckpresse erfunden wurde? steelecht unterstützt die Frankfurter Buchmesse bei der Transkreation und Korrektur von Marketingtexten auf Englisch und Deutsch – und zwar seit unserer Gründung im 2005 (ein eindrucksvoller Beleg für unsere Qualität und Zuverlässigkeit).
INDEC GmbH & Co. KG
INDEC ist ein führender Anbieter von Tools für Wettbewerbs-Benchmarking wie beispielsweise seine Software GOBENCH. Seit 2024 unterstützt steelecht die Marketingabteilung mit Transkreation und Lektorat auf Englisch und Deutsch, z. B. für Marketing-Mailings und Website-Texte.
Cofinity-X GmbH
Cofinity-X ist ein führender Dataspace-Enabler für den sicheren und souveränen Datenaustausch in der Automobilindustrie, basierend auf den unabhängigen Standards von Catena-X. Seit 2024 unterstützt steelecht die Marketingabteilung mit strategischer Beratung sowie Texterstellung auf Englisch und Deutsch für die Website und den Blog.
Testo SE & CO. KGaA
Testo ist ein marktführender Hersteller von Messgeräten und -lösungen mit Sitz im Schwarzwald. Seit 2025 unterstützt steelecht die Marketingabteilung mit Kampagnenstrategien, kreativen Lösungen sowie Texterstellung auf Englisch und Deutsch für die Website.
Agenturen (Auswahl)
Auf Agenturseite arbeiten wir zusammen mit globalen Werbeagenturen, spezialisierten Kommunikationsagenturen sowie einer Handvoll Grafikstudios aus der Nachbarschaft, die Unterstützung im Bereich Text benötigen. Bitte beachten Sie, dass wir i.d.R. die Namen der Kunden, für die wir über Agenturen arbeiten, nicht öffentlich bekanntgeben, sondern nur die Branchen. Hier finden Sie eine Auswahl von Agenturen unterschiedlicher Größe, mit denen wir aktiv zusammenarbeiten und denen wir kreative Lösungen sowie Texterstellung auf Englisch und Deutsch anbieten.
Goebel und Mattes GmbH
Goebel + Mattes ist eine inhabergeführte Medienproduktions- und Werbeagentur aus Frankfurt am Main, mit der steelecht seit 2012 eng zusammenarbeitet. Neben der Texterstellung auf Englisch und Deutsch, transkreieren und lektorieren wir auch Texten für ihre internationalen Kunden aus dem IT-Sektor.
Vier für Texas GmbH & Co. KG
Vier für Texas ist eine mittelgroße Werbeagentur mit Sitz in Frankfurt am Main. Seit 2017 unterstützt steelecht sie sowohl mit Texterstellung auf Englisch und Deutsch als auch mit Transkreation und Lektorat für ihre internationalen Kunden aus den Bereichen AgTech, MedTech und Elektronik.
Syzygy Deutschland GmbH
Syzygy ist eine der führenden Digitalagenturen Deutschlands. Ihre kreativen Lösungen vereinen alle wesentlichen Elemente für den digitalen Erfolg ihrer Kunden. steelecht unterstützt Syzygy seit 2006 mit Marketingtexten in englischer Sprache, insbesondere für ihre internationale Kunden aus der Automobilbranche.
Urban Media Project GmbH & Co. KG
Urban Media Project ist eine schnell wachsende Werbeagentur gleich um die Ecke von steelecht in Offenbach am Main. Seit 2017 unterstützen wir sie mit Texterstellung auf Englisch und Deutsch, Transkreation und Lektorat, insbesondere für ihre Kunden aus dem öffentlichen Sektor.
creative republic
creative republic ist eine inhabergeführte Designagentur mit Sitz in Frankfurt am Main. Seit 2016 unterstützt steelecht sie mit Texterstellung auf Englisch und Deutsch, Transkreation und Lektorat, hauptsächlich für Kunden aus dem Bereich der internationalen Entwicklungshilfe.
papabogner GmbH
papabogner ist eine junge Digitalagentur mit Sitz in Wien, Österreich, die kreative Lösungen für ihre internationalen Kunden anbietet. Seit 2022 unterstützt steelecht sie mit Texterstellung auf Englisch und Deutsch, Transkreation und Lektorat für ihre Kunden aus den Bereichen Finanzen und Mobilität.
Sie sind auf der Suche nach Marketingtexten oder kreativen Lösungen wie die oben beschriebene? Sind für Sie Qualität und Zuverlässigkeit wichtig? Werden auch Sie einer unserer internationalen Kunden.